S'être retire des courses

partez devant, je vous rejoins — go on ahead, I'll catch you up

est-ce qu'ils sont partis en avion ou en train? — did they fly or did they take the train?

j'espère que je ne vous fais pas partir? — I hope I'm not driving you away?

partir en courant/boitant/hurlant — to run off/to limp off/to go off screaming

partir content — to go away happy

il est parti en ville à bicyclette — he went to town on his bicycle

partir pour le Mexique/l'Australie — to leave for Mexico/Australia

partir à la guerre/au front — to go off to war/to the front

partir en retraite — to retire

je pars — I'm off, I'm leaving

les coureurs sont partis — the runners are off

à vos marques, prêts, partez! — on your marks, get set, go!

le coup de feu est parti — the gun went off

les branches qui partent du tronc — the branches growing out from the trunk

les avenues qui partent de la place de l'Étoile — the avenues which radiate outwards from the Place de l'Étoile

partir battu d'avance — to be doomed from the start

le troisième en partant de la gauche — the third (starting) from the left

partir de rien — to start from nothing

être bien parti pour gagner — to seem all set to win

partir du principe que — to work on the assumption that

partir d'une bonne intention — to be well-meant

faire partir une tache — to remove a stain

partir dans des explications — to launch into explanations

à partir de maintenant — from now on

à partir de là, tout a basculé — from then on everything changed radically

les enfants ne sont admis qu'à partir de huit ans — children under eight are not admitted

faire une étude à partir de statistiques — to base a study on statistics

J'aimerais partir quelque part au soleil. — I'd like to go somewhere sunny.

partir en vacances — to go on holiday

partir faire du ski — to go skiing

partir pour — to go off to

Si vous partez pour un long voyage, n'oubliez pas de... — If you go off on a long trip, don't forget to..., If you go away on a long trip, don't forget to...

Ils sont partis hier pour le Japon. — They went off to Japan yesterday.

partir à — to go to

Il est parti à Londres pour apprendre l'anglais. — He's gone to London to learn English.

Partez, vous allez être en retard. — You should go, or you'll be late., You should leave, or you'll be late.

Je peux partir? — Can I go now?, Can I leave now?

Il est parti à sept heures. — He left at 7 o'clock., He went at 7 o'clock.

Je lui ai téléphoné mais il était déjà parti. — I phoned him but he'd already gone., I phoned him but he'd already left.

partir de — to leave

Il est parti de Nice à sept heures. — He left Nice at 7 o'clock.

Ils sont partis à toute allure. — They drove off at high speed.

partir en courant — to run away

la numérotation part de la première page de texte — the numbering starts from the first page of the text

partons du troisième chapitre — let's start from chapter three

à partir de; à partir de ce moment — from then on

Je serai chez moi à partir de huit heures. — I'll be at home from eight o'clock onwards.

À partir de Verneuil, c'est plus boisé. — After Verneuil, it's more forested.

à partir de 3 millions d'euros — from 3 million euros upwards

C'est fait à partir de graisse de marmotte. — It's made from marmot fat.

À partir de là, tout est possible. — If that's the case, anything's possible.

il attend impatiemment Noël — he can't wait for Christmas

aller attendre quelqu'un à la gare — to (go and) meet somebody at the station

qu'attends-tu pour répondre? — why don't you answer?

j'attends de voir pour y croire — I'll believe it when I see it

se faire attendre — to keep people waiting

le serveur se fait attendre — the waiter is taking a long time

la réaction ne se fit pas attendre — the reaction was instantaneous

reste ici en attendant que la pluie cesse — stay here until the rain stops

en attendant mieux — until something better turns up

un délicieux repas m'attendait — a delicious meal awaited me

quel avenir nous attend? — what does the future hold (in store) for us?

les élections sont attendues comme un test — the elections are being viewed as a test

je les attends pour 5 heures — I'm expecting them at five

attendre de quelqu'un qu'il fasse — to expect somebody to do

j'attendais mieux de ce roman — I found the novel rather disappointing

faire attendre quelqu'un — to keep somebody waiting

sans plus attendre — without further delay

s'attendre à quelque chose/à faire — to expect something/to do

s'attendre à ce que quelqu'un fasse/quelque chose se produise — to expect somebody to do/something to happen

il fallait s'y attendre — it was to be expected

avec lui, il faut s'attendre à tout — with him, anything can happen

attendre qn — to wait for sb

il se fait attendre! — he's keeping us waiting!

attendre que qch se produise — to wait for sth to happen, to wait until sth happens

Attends qu'il ne pleuve plus. — Wait for it to stop raining., Wait until it's stopped raining.

attendre de recevoir qch — to be waiting to receive sth

J'attends d'avoir de ses nouvelles. — I'm waiting to hear from him.

attendre qn de pied ferme — to be ready and waiting for sb

Je l'attends de pied ferme. — I'm ready and waiting for him.

attendre que — to wait until

attendre de faire — to wait until one does

attendre d'être — to wait until one is

J'attends d'avoir un appartement à moi. — I'm waiting until I've got a flat of my own.

attendre un enfant — to be expecting a baby

On ne sait jamais ce qui nous attend. — We never know what's in store for us.

attendre qch de — to expect sth of

Je n'attends plus rien de la vie. — I expect nothing more from life.

Attendons, cela ne sert à rien de s'énerver. — Let's wait, there's no point getting annoyed.

Attends, je vais t'expliquer. — Wait, I'll explain.

faire attendre qn — to keep sb waiting

attendez que je réfléchisse — wait, let me think